25 listopada grupy francuskie z klas II E i F wzięły udział w zajęciach językowo-kulturowych w Mediatece Instytutu Francuskiego. W miłej atmosferze, w otoczeniu literatury francuskiej Zamoyszczacy poznawali historię i kulturę Francji przedstawioną przez Frederic Constant pełną anegdot i humorystycznych opowieści. Mieli też okazję zobaczyć na żywo, jak trudny dla Francuza jest język polski i […]
Czytaj więcejJęzyki w Zamoyskim
Nasi młodzi tłumacze w akcji
Po raz kolejni uczniowie naszej szkoły wzięli udział w konkursie translacyjnym Juvenes Translatores, organizowanym przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej. W tegorocznej edycji Julia Pieklik (klasa II C), Tomek Majewski (klasa II D) oraz Thao Vi Le i Bartosz Pietrak (klasa II G) tłumaczyli z języka angielskiego na język polski jednostronicowy tekst “Back […]
Czytaj więcej
More than a degree
On the 21st of October, our school hosted a Global Education representative and Lee Allan from the University of Berdfordshire. Our guests talked about international courses, fees and scholarships, entry and English language requirements at British universities. Statistics show that per year only 3500 Polish students choose to study in an international environment even though […]
Czytaj więcej
Znamy mistrzów francuskiej ortografii
Z wielką przyjemnością ogłaszamy wyniki konkursu języka francuskiego “Mistrz Ortografii Klas Pierwszych”, który odbył się 6 czerwca. Lista nagrodzonych: poziom podstawowy: I miejsce – Julia Pieklik (klasa I C) II miejsce – Julia Trzewik (klasa I C) III miejsce – Aleksandra Chałubińska (klasa I C) poziom kontynuujący naukę: I miejsce – Zofia Kszczotek (klasa I […]
Czytaj więcej
Czy Francuzi naprawdę jedzą żaby?
W piątek, 24 maja grupa francuskojęzyczna z klas I C i I D wzięła udział w wykładzie pani mgr Doroty Wojakowskiej zatytułowanym: “Czy Francuzi naprawdę jedzą żaby? Wprowadzenie do kuchni (i kultury) francuskiej.” W czasie wykładu miałyśmy okazję dowiedzieć się, czy Francuzi naprawdę zaczynają dzień od kawy i croissanta, czy na co dzień jedzą żaby, […]
Czytaj więcej
Wyniki Szkolnego Konkursu Języka Francuskiego
5 kwietnia odbył się w naszym liceum Szkolny Konkurs Języka Francuskiego. Najlepiej z ćwiczeniem z rozumienia tekstu czytanego i ćwiczeniami leksykalno-gramatycznymi na poziomie B1/B2 poradziły sobie następujące osoby: I miejsce – Emilia Piątkowska (klasa III A) II miejsce – Natalia Aniołkowska (klasa I G) III miejsce – Urszula Fajkowska (klasa III E) Serdecznie gratulujemy!
Czytaj więcej
Co Francuz wymyśli, to Polak polubi…
28 marca grupa francuskojęzyczna z klas II C i II D wzięła udział w wykładzie „Co Francuz wymyśli, to Polak polubi – o ukrytych w polszczyźnie śladach języka Napoleona.” W czasie wykładu dr Wandy Fijałkowskiej mogliśmy dowiedzieć się, jakie słowa i wyrażenia zaczerpnęliśmy z języka francuskiego, w jakich dziedzinach tych słów i wyrażeń jest najwięcej […]
Czytaj więcej
Francuski w Teatrze Palladium
7 marca grupy francuskie uczniów z klas II D, II C, I D, I C udały się do Teatru Palladium na przedstawienie „La petite fille aux allumettes”, czyli „Dziewczynka z zapałkami”. Spektakl ten grany był w języku francuskim przez grupę teatralną „Frêne en ciel” z Avignonu. Tegoroczna sztuka, autorstwa szwajcarskiej autorki Julie Annen, inspirowana bajką […]
Czytaj więcej
Nasze okno na świat
Uczniowie naszej szkoły uczestniczą w tym roku w międzynarodowym programie “Edukacja oknem na świat”. Na półmetku otrzymaliśmy list od koordynatorów projektu, z gratulacjami wspaniałych uczniów oraz z podziękowaniami dla pani Katarzyny Sochackiej – inicjatorki udziału naszej szkoły w projekcie. Można się z nim zapoznać poniżej. list od koordynatorów programu “Edukacja oknem na świat”
Czytaj więcej
Kolejne spotkanie z cyklu “Edukacja oknem na świat”
On Friday, 8 December 2017, a selected group of students took part in the debate of the international program entitled Education is a Window to the World, which took place at the Faculty of Management, University of Warsaw. After the meeting had started, the participants listened to an engaging lecture given by one of the […]
Czytaj więcej
Nasza uczennica w II etapie Olimpiady Języka Angielskiego
Z radością informujemy, że Ewa Pasterz, uczennica klasy II A, przeszła do II etapu Olimpiady Języka Angielskiego. Serdecznie gratulujemy i trzymamy kciuki podczas olimpijskich zmagań w styczniu!
Czytaj więcej
Młodzi tłumacze w akcji
23 listopada sześcioosobowa reprezentacja naszej szkoły wzięła udział w międzynarodowym konkursie tłumaczeniowym Juvenes Translatores. Wierzymy, że podczas dwugodzinnych zmagań spod piór Zamoyszczaków wyszły wspaniałe przekłady! Więcej informacji o tym ciekawym konkursie można uzyskać na stronie Organizatora – zapraszamy do zapoznania się z zasadami i regulaminem. Następna edycja wprawdzie dopiero za rok, ale robienie tłumaczeń można […]
Czytaj więcej
Escape room in Zamoyski!
On one October night… (wait, I mean during one of English lessons) some students were locked in a classroom by an evil witch (i.e. an English teacher in disguise) who cast a spell on them… In order to get out of the classroom they had to find a key. But the way to freedom was […]
Czytaj więcej
Program “Edukacja oknem na świat”
On 20 October 2017 a group of our students had a pleasure to take part in the inauguration of an international program ‘Education is a Window to the World’. The inauguration took place at the Faculty of Management, University of Warsaw. After the opening ceremony, the participants had an opportunity to listen to a thought-provoking […]
Czytaj więcej
Z wizytą u Goethego
W czwartek, 8 czerwca grupa uczniów z klas I A oraz I B wzięła udział w nietypowej lekcji języka niemieckiego, którą zorganizował Instytut Goethego w Warszawie. Oprócz zwiedzania nowoczesnej biblioteki w programie wizyty znalazły się zajęcia językowe uwzględniające zastosowanie nowoczesnych technologii w nauczaniu języka niemieckiego. Nasi uczniowie pracowali z tablicą interaktywną oraz iPadami, mieli możliwość […]
Czytaj więcej
Poczytaj po niemiecku
3 czerwca odbędzie się w całej Polsce Noc Bibliotek 2017, ale nasi uczniowie już kilka dni wcześniej mieli okazję poznać bibliotekę Instytutu Goethego w Warszawie. Grupa niemieckojęzyczna z klas II C i II D wzięła udział w warsztatach zorganizowanych przez pana Christopha Mohra i przy użyciu nowoczesnych technologii zwiedzała bibliotekę przy ulicy Chmielnej 13A. Oczywiście […]
Czytaj więcej
Wtorek po austriacku
Jak co roku, uczniowie naszej szkoły wzięli udział w serii warsztatów językowo-kulturowych organizowanych przez Instytut Austriacki w Warszawie. Grupa języka niemieckiego z klas I A i I B uczestniczyła w dwóch zajęciach, które poprowadzili dla nich lektorzy Instytutu Austriackiego. Mamy nadzieję, że doświadczenia zebrane podczas tego wyjścia przyczynią się do jeszcze większego zapału do nauki […]
Czytaj więcej
Wygraliśmy “Dreimal Deutsch”!
Uczniowie naszego liceum w składzie: Urszula Borowczyk, Emilia Markowska, Bartłomiej Zarębski i Wojciech Fabisiak zajęli pierwsze miejsce w V edycji mazowieckiego konkursu wiedzy realioznawczej o krajach niemieckiego obszaru językowego “Dreimal Deutsch”, organizowanego przez Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego i IV Liceum Ogólnokształcące im. Adama Mickiewicza w Warszawie. Serdecznie gratulujemy i cieszymy się z Waszego sukcesu!
Czytaj więcej
Konkurs piosenki obcojęzycznej
20 marca, jak zwykle na wiosnę, odbył się w naszej szkole konkurs piosenki obcojęzycznej. W różnych językach zaśpiewali dla nas: Karolina Bińka (klasa I A), Zosia Koślacz (klasa II D), Joanna Witczak (klasa I F) i Natalia Szymańska (klasa II E). Wykonawcom dziękujemy za podtrzymywanie zamoyskiej tradycji!
Czytaj więcej
Szlifujemy francuski nie tylko w szkole
16 marca uczniowie uczący się języka francuskiego z klas II E, II F, I E i I F uczestniczyli w przedstawieniu sztuki szwajcarskiego dramatopisarza Camille Rebetez pt. “La Greve des becs”. Po spektaklu spotkali się z autorem oraz aktorami, by zadać im różnorodne pytania, oczywiście w języku francuskim. Przedstawienie spodobało się Zamoyszczakom, a w szczególności […]
Czytaj więcej
Nasi uczniowie w Ambasadzie RFN
Udział uczniów naszej szkoły w spotkaniach organizowanych przez Ambasadę Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie to już niemalże tradycja. W poniedziałek, 23 stycznia 2017 roku klasa I B miała okazję przekonać się, jak wygląda praca w placówce dyplomatycznej, zobaczyć, jak mieszka Ambasador oraz dowiedzieć się wielu ciekawostek na temat życia politycznego i kulturalnego w Niemczech. Mamy […]
Czytaj więcej
Wykłady w Instytucie Romanistyki
17 stycznia po raz kolejny mieliśmy możliwość wzięcia udziału w wykładzie zorganizowanym przez Instytut Romanistyki Uniwersytetu Warszawskiego „Jak zrozumieć francuski i Francuzów?” W czasie wykładu dr Sébastien Ducourtioux przybliżył najważniejsze założenia frankofonii oraz pokazał możliwości, jakie daje w dzisiejszym świecie znajomość języka francuskiego. Natomiast dr Agnieszka Dryjańska, na poprzednim wykładzie w dniu 15 grudnia, w […]
Czytaj więcej
Czytaj w obcych językach!
Zapraszamy wszystkich do biblioteki! Można już wypożyczać zakupione ostatnio książki w języku angielskim, niemieckim i francuskim. Są one adresowane do osób o różnym poziomie znajomości języka, dlatego z pewnością każdy znajdzie tu coś dla siebie. Pamiętajcie, że języka obcego można się uczyć również poprzez czytanie!
Czytaj więcej
Międzynarodowy Dzień Tłumacza
Dnia 30 września obchodzony jest nie tylko popularny wśród młodzieży Dzień Chłopaka, lecz także Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Z tej okazji nasza szkoła po raz pierwszy wzięła udział w warsztatach organizowanych przez Europejskie Stowarzyszenie Narodowych Instytutów Kultury EUNIC w Warszawie oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich. W Zamoyskim gościliśmy wybitnych w swoim fachu profesjonalistów: pana Jakuba Ekiera z […]
Czytaj więcej
Lekcja języka francuskiego w Mediatece
9 listopada grupy francuskie z klas II C, II E i II F uczestniczyły w zajęciach językowo–kulturowych prowadzonych przez Frederica Constant w Mediatece Instytutu Francuskiego. Frederic w interesujący i zabawny sposób opowiadał zgromadzonym ciekawostki o swoim kraju oraz opisał nam Francję „podróżując” po regionach i podkreślając wyjątkowe walory każdego z nich.
Czytaj więcej